В английском языке синонимы выделяются по общности предметного значения и (или) по совокупности предметов одного и того же класса, к которым данное слово применимо в качестве названия. Синонимы – это однополевые категориально идентичные словарные единицы, совпадающие по объему в одном или нескольких словарных значениях.
Например:
в русском языке - в английском языке
секрет = та
Антонимы - это слова разные по звучанию и противоположные по значению. Контекстные формы, в которых могут проявляться антонимические отношения, в целом сводятся к нескольким типам:
не А, но В: not tall but short
либо А, либо В: (I'll tell you if you are) right or wrong
X это A, a Y это В: (Jack is) tall, but (Jim is) short.
Существование антонимов возможно далеко не у всех слов в англ
Паронимы (ложные омонимы) – (греч. para «около», onyma «имя») сходные по форме слова при различии по смыслу.
Паронимия объясняется нетвёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности, откуда взято слово, а также парапраксисом (напр. оговорки). Особенно важно обращать внимание на пар
Лексическое значение не только выражает понятие или группу понятий, но и характеризуется определенной эмоциональной окраской и стилистической отнесенностью.
Всю лексику английского языка можно разделить на:
стилистически немаркированную
стилистически маркированную.
Большинство слов языка стилистически не маркированы. Стилистически немаркированная лексика используется во всех формах об
Английский словарный состав продолжает обновляться и пополняться новыми единицами. По некоторым данным, в среднем за год в английском языке появляется около 800 новых слов — больше, чем во многих других языках мира.
Это пополнение словарного состава идет не только за счет заимствований разного рода, в том числе и калек, т.е. создания новых слов по моделям другого языка с помощью перевода мо
Внутренний способ пополнения словарного состава английского языка - это количественное пополнение словарного состава языка за счет его внутреннего потенциала. Это продуктивный способ.
Конверсия
Аффиксация
Компрессия
Основосложение
Аббревиация
Дезаффиксация
Обособление значения
Второстепенные способы словообразования
Конверсия в английском языке
Конверсия &ndas
Второй способ количественного пополнения словарного состава языка (внешний способ) - заимствования слов из других языков. Заимствование лексики является следствием сближения народов на почве экономических, политических, научных и культурных связей. В большинстве случаев заимствованные слова попадают в язык как средство называния новых вещей и выражения ранее неизвестных понятий. Заимствованны
Качественное пополнение словарного состава - изменение семантической структуры слова. Многие ученые-лингвисты считают изменение значения слов и появление у слов новых значений одним из способов образования новых слов.
Выделяют следующие типы семантических изменений:
расширение значения (генерализация)
сужение значения (специализация)
перенос наименования: метафора и метонимия
дег
Функциональное взаимодействие ядра лексических рядов в английском языке обусловлено постоянной потребностью говорящего (пишущего) отражать смысл минимальным количеством единиц словарного фонда языка. Эта потребность удовлетворяется 4 способами, первый из которых:
Помещение знаменательного или служебного слова в несвойственную для него позицию в структуре высказывания
глагол в позиции существит
Варьирование фонетических примет в английских словах (функциональная зависимость лексического строя)
Четвертый способ удовлетворения говорящего (пишущего) отразить смысл произносимого минимальным количеством слов производится варьированием фонетических примет. Оно достигается:
путем замены звонкого согласного звука на глухой в конце словоформы
She always chooses [iz] good souveniers. (Она всегда выбирает хорошие сувениры.)
As long as you are guest, your choise [s] is first. (Пока ты гость,