Английские предложения с оборотом there is / there are

Важнейшие характеристики правила употребления конструкции there is/there are:

• Порядок слов в предложении – оборот всегда является началом предложения, далее следует подлежащее (если есть определители к нему, то в соответствии с правилом, они стоят до него), потом дополнение и в конце предложения обстоятельство. Так как конструкция уже содержит в себе глагол, дополнительного сказуемого не требуется.
  

• Перевод предложения – так как суть данной конструкции в акценте на наличие или нахождение объекта где-то, перевод начинается с обстоятельства места (конца предложения), а перевод самого оборота в большинстве случаев опускается, или заменяется любым подходящим глаголом.

There is a stain on my jacket. – На моем пиджаке пятно.
There are three women in the kitchen. – На кухне (находятся) три женщины.

•  Целостность конструкции – ни одна из его частей не отделяется и не считается самостоятельной. Для обозначения нахождения предмета с помощью наречия «там», «there» в роли обстоятельства употребляется дополнительно.

There is only one car there. – Там только одна машина.
There are so many apple-trees there. – Там так много яблонь.

• Произношение оборота – являясь единым целым, оборот произносится слитно, ударение падает на подлежащее, а остальные части предложения остаются безударными.

There is a large bed in the room. – В комнате (стоит) большая кровать.
There is a pearl necklace on her neck. – У нее на шее жемчужное ожерелье.

There IS или there ARE

Выбор одной из форм глагола to be в настоящем времени (Present Simple) целиком зависит от количества лиц или предметов, о которых говорится. Соответственно, для указания местоположения одного объекта мы используем глагол to be в единственном числе – IS, а для большего количества – ARE.

There is a cat on the lawn. – На лужайке (сидит) кошка.
There are several cats on the lawn. – На лужайке несколько кошек.

Как правило, в предложениях с несколькими подлежащими, глагол из оборота согласуется в числе с первым из них, то есть с подлежащим следующим за конструкцией:

There is an apple, a peach and three pears on the plate. – На тарелке (лежат) яблоко, персик и три груши.
There are three pears, a peach and an apple on the plate. - На тарелке (лежат) три груши, персик и яблоко.

Для образования подобных фраз с неисчисляемыми существительными ВСЕГДА используется только there is:

There is no milk in the fridge. – В холодильнике нет молока.
There is a lot of pepper in this salad. – В этом салате много перца.
There isn’t any butter in the porridge. – В овсяной каше нет (никакого) масла. 
There is some money in his wallet. – В его бумажнике есть немного денег.

Оборот there + to be в разных временах английского языка (there is/there are, there was/there were, there will be)

Данная конструкция, помимо рассматриваемого простого настоящего времени (Present Simple), применима и в других временах английского языка. Ее также часто используют с прошедшим и будущим временем группы Simple (Indefinite), намного реже с временами Perfect-форм и никогда с Continuous (в том числе Perfect Continuous).

Для построения фразы в прошедшем или будущем времени необходимо знать, спряжение глагола to be по временам, а также соответствующие вспомогательные глаголы:

• Present Simple – простое настоящее время - there is (ед.ч.) / there are (мн.ч.)

There is a nice carpet in her bedroom. – В ее спальне красивый ковер.
There are naughty children in his class. – В его классе (есть) непослушные дети.

• Past Simple – простое прошедшее время - there was (ед.ч.) / there were (мн.ч.)

There was an interesting article in the newspaper. – В газете была интересная статья.
There were beautiful white roses in their garden. – В их саду были прекрасные белые розы.

• Future Simple – простое будущее время - there will be

There will be green fence in the backyard. – На заднем дворе будет изгородь.
There will be many cupcakes on your party. – На твоей вечеринке будет много кексов.

Это примеры использования конструкции в наиболее распространенных случаях, без которых вам не обойтись уже практически с самого начала погружения в изучение английского языка. Для более продвинутого уровня будет необходимо взять на заметку модель употребления данного оборота во временах группы Perfect.

• Present Perfect – настоящее совершенное (завершенное) время – there has been (ед.ч.) / there have been (мн.ч.)

There has been big fight in the street. – На улице была большая драка.
There have been two scandals in the club. – В клубе произошло два скандала.

• Past Perfect – прошедшее совершенное действие – there had been

There had been an exam that morning in his school. – В то утро в его школе был экзамен.
There had been several exams that morning in his school. - В то утро в его школе было несколько экзаменов.

• Future Perfect – будущее совершенное время – there will have been

There will have been a lot of goods in the mall by next month. – В торговом центре будет много товаров к следующему месяцу.   

Отрицательная форма оборота there + to be

Существуют два образа формирования отрицательного предложения с данным оборотом:

•  с помощью отрицательной частицы not, которая присоединяется к нужной форме глагола to be. В данном случае предпочтительней сокращенный вариант отрицания:

There isn’t a sofa here. – Здесь нет дивана.
There aren’t any peanuts in the cake. – В торте нет арахиса.
There wasn’t any salt in the soup. - В супе не было соли.
There won’t be any mistakes in my report. – В моем докладе не будет ошибок.

• с помощью местоимения no, которое ставится сразу после оборота, перед подлежащим (и его определителями):

There is no dress in the closet. – В шкафу нет платья.
There was no telephone there. – Там не было телефона.
There were no pens in the pencil-box. – В пенале не было ручек.

Вопросительные предложения с there + to be

Общий вопрос при данной конструкции образуется путем помещения глагола to be в соответствующей форме на первое место:

Is there only one cellphone in your family?  - В вашей семье только один мобильный телефон?
Are there many interesting books in your library? – В вашей библиотеке много интересных книг?
Was there any letter in the mailbox? – В почтовом ящике было какое-нибудь письмо?
Were there too many leaves on the lawn? – На лужайке было слишком много листьев?
Will there be more students in the classroom? – В аудитории будут еще студенты? 

Ответы на такого рода вопросы в русском языке могут быть односложными: «Да», «Нет», но в английском все же требуется определенный формат:

No, there is not. = No, there isn’t. – Нет.
Yes, there are. – Да.
No, there was not. = No, there wasn’t. - Нет.
Yes, there were. – Да.
No, there won’t be. – Нет.

Специальными называются вопросы, в которых с помощью вопросительных слов уточняется интересующий факт, и предполагающие полный, информативный ответ.

How many oranges are there in the basket? – Сколько апельсинов в корзине?
What was there in the room? – Что было в комнате?
Who will there be on her party? – Кто будет на ее вечеринке?
Why were there so many open windows in the classroom? – Почему в классе было так много открытых окон?

There + to be с модальными глаголами

Употребление данной конструкции также возможно в сочетании с модальными глаголами: can (could), may (might), must, would, ought и т.д. Такой вариант рассматриваемой конструкции оставляет глагол to be неизменно в неопределенной форме, и в случае образования отрицательного или вопросительного типа предложения главную роль играют модальные глаголы:

There may be problems with this work. – С этой работой возможны проблемы.
There should be lifeguards near the pool. – Возле бассейна должны быть спасатели.
How could there be a doubt? – Как можно было сомневаться?
There might be more people than we expected. – Людей может быть больше, чем мы ожидали.
There ought to be laws against such acts. – Против таких действий должны быть законы.    
Shouldn’t there be a traffic light on this intersection? - Разве на этом перекрестке не должен быть светофор?

Глаголы-заменители в конструкции

Смысл оборота there + to be может быть передан и другими непереходными глаголами английского языка близкими по значению к to be. Подобными заменителями могут выступать: to lie (лежать), to stand (стоять), to live (жить), to exist (существовать) и т.п.

There lived a tall man nearby. – Неподалеку жил высокий человек.
There came a strange sound from the basement. – Из подвала раздался странный звук.

Поговорки с конструкцией there is/there are

There is no smoke without fire. – Нет дыма без огня.  
There is no place like home. – Нет места лучше, чем дом.
There are none so blind as those that will not see. - Нет слепее тех, кто не хочет видеть.