Чтение на английском языке: книги в оригинале для начального, среднего и продвинутого уровней

Произведения на английском языке заслуженно считаются жемчужиной мировой литературы. И какими бы талантливыми не были переводчики, всю живость и искрометность сравнений, юмора, описаний могут передать лишь книги на языке-оригинале.

Существует множество адаптированных версий любимых произведений, которые позволяют окунуться в чтение на английском языке уже с уровня Elementary. С практической учебной точки зрения данная практика незаменима для увеличения словарного запаса, расширения кругозора, а также улучшения навыков правописания.

Чтобы не ломать голову, с чего начать, предлагаем вам список рекомендаций, ориентированный на разные уровни владения языком.  

Elementary:

• “The Call of the Wild,” by Jack London
• “The story of the treasure seekers” by E.Nesbit
• “The Fisherman and His Soul” by Oscar Wilde
• “The Million Pound Bank Note” by Mark Twain
• “Around the World in 80 Days” by Jules Verne

Pre-intermediate:

•  “Wrinkle in Time” by Madeleine L'Engle
• “Black Beauty” by Anna Sewell
• “Moby Dick, or The Whale” by Herman Melville
• “Dracula” by Bram Stoker
• “The Adventures of Sherlock Holmes” by Sir Arthur Conan Doyle

Intermediate:

• “The Book Thief” by Markus Zusak
• “Frankenstein” by Mary Shelley
• “The Picture of Dorian Gray” by Oscar Wilde
• “Sense and Sensibility” by Jane Austen
• “The Great Gatsby” by F. Scott Fitzgerald

Upper-intermediate:

• “Emma” by Jane Austen
• “The Bourne Identity” by Robert Ludlum
• “Misery” by Stephen King.
• “The Catcher in the Rye” by Jerome David Salinger
• “An American Tragedy” by Theodore Dreiser

Advanced:

• “Great Expectations” by Charles Dickens
• “Brave New World” by Aldous Leonard Huxley
• “Jane Eyre” by Charlotte Bronte
• “1984” by George Orwell
• “To Kill a Mockingbird” by Lee Harper.