Вторым типом слов по структурной классификации лексики английского языка являются сложные слова.
Сложное слово – это слово, состоящее из двух или более основ (в русском языке: водолаз, землетрясения, сталевар; в английском языке: foreign-made (иностранного производства), red-haired (рыжеволосый) ).
Разновидности сложных слов
сложные непроизводн
Английский словарный состав продолжает обновляться и пополняться новыми единицами. По некоторым данным, в среднем за год в английском языке появляется около 800 новых слов — больше, чем во многих других языках мира.
Это пополнение словарного состава идет не только за счет заимствований разного рода, в том числе и калек, т.е. создания новых слов по моделям другого языка с помощью перевода мо
Функциональное взаимодействие ядра лексических рядов в английском языке обусловлено постоянной потребностью говорящего (пишущего) отражать смысл минимальным количеством единиц словарного фонда языка. Эта потребность удовлетворяется 4 способами, первый из которых:
Помещение знаменательного или служебного слова в несвойственную для него позицию в структуре высказывания
глагол в позиции существит
Варьирование фонетических примет в английских словах (функциональная зависимость лексического строя)
Четвертый способ удовлетворения говорящего (пишущего) отразить смысл произносимого минимальным количеством слов производится варьированием фонетических примет. Оно достигается:
путем замены звонкого согласного звука на глухой в конце словоформы
She always chooses [iz] good souveniers. (Она всегда выбирает хорошие сувениры.)
As long as you are guest, your choise [s] is first. (Пока ты гость,