Адвербиальные (наречные) частицы в английском языке выполняют чрезвычайно важную функцию в образовании новых смысловых единиц, без создания оригинальных слов. Путем присоединения адвербиальных частиц к знаменательным существительным реализуется третий способ отражать смысл минимальным количеством единиц словарного состава.
"N" + Adv.P.
| blow-out | - прокол (шины) |
| blow-up | - увеличенный фотоснимок |
| breakdown | - духовный или физический слом (коллапс), разбивка какой-либо деятельности на части |
| break-in | - насильственное врывание в какое-либо помещение |
| breakthrough | - прорыв, достижение, открытие |
| break-up | - расщипление, распад, разрушение |
| build-up | - скопление, публичная похвала |
| call-up | - призыв в армию |
| carry-on | - поведение, отношение к чему-либо |
| changeover | - переход от одной системы деятельности к другой, замена руководства |
| closedown | - закрытие предприятия, прекращение производства |
| close-up | - кино или фотосъемка крупным планом |
| come-back | - возврат к общественной деятельности |
| come-on | - подбадривание на какую-либо деятельность, "давай-давай" |
| cut-down | - сокращение (штатов, производства) |
| cutout | - вырезка (например из газеты), выключатель (например электричества) |
| get-together | - дружеская встреча, воссоединение |
| go-between | - посредничество |
| handout | - печатная информация, благотворительный подарок (амер.) |
| hold-up | - задержка, ограбление, путем остановки человека или машины |
| lay-off | - сокращение производства |
| lay-out | - верстка рукописи, план, абрис |
| left-over | - остаток |
| let-down | - разочарование |
| let-out | - публикация, извиняющая причина |
| line-up | - линейка, шеренга спортсменов, животных или ряд событий |
| look-out | - дежурный на посту, наблюдательный пункт, забота о чем-либо |
| make-up | - косметическая маска, верстка, характер, макияж |
| pick-up | - звукосниматель, случайный знакомый |
| round-up | - массовый допрос полиции, сбор данных |
| run-through | - репетиция, проба |
| sell-out | - распродажа |
| setback | - помеха, разочарование |
| set-up | - организация, планировка |
| showdown | - открытое выявление разногласий, конфронтация |
| shut-down | - закрытие (предприятия) |
| slowdown | - замедление |
| slip-up | - ошибка |
| standby | - резерв |
| take-off | - взлет |
| throw-out | - отбросы |
| tie-up | - связь (между фирмами) |
| turnover | - товарооборот |
| walkout | - забастовка |
| walk-over | - легкая победа |
| warming-up | - разминка, пробная репетиция |
| wash-out | - провал |
Adv.P. + "N"
| bypass | - объезд (на шоссе), обводная система (трубопровод) |
| byproduct | - вторичный продукт |
| bystander | - зритель, присутствующий при совершении какого-либо события |
| downpour | - проливной дождь |
| forearm | - часть руки от запястья до локтя |
| forebear | - предок |
| forerunner | - человек, оповещающий о предстоящем событии заранее |
| foresight | - предвидение, мушка (на огнестрельном оружии) |
| foreword | - предисловие |
| input | - ввод (информации) |
| insight | - проницательность |
| intake | - вместимость |
| offprint | - перепечатка (статьи) |
| offspring | - отпрыск |
| outcast | - отверженный |
| outcome | - результат |
| outcry | - протест |
| outlet | - выход (идей, энергии, потребностей и т.п.) |
| output | - продукция, вывод (данных) |
| overflow | - переполненность (через край) |
| overthrow | - переворот |
| underpass | - подземный переход |
| upholder | - сторонник |
| upkeep | - стоимость содержания (эксплуатация), эксплуатационные расходы |
| uproar | - шумиха, замешательство, беспорядок |
| upshot | - результат, выход |
| withdrawal | - отвод (войск, предложения) |
* N - Noun (существительное)
* Adv.P. - Adverbial Particles (адвербиальные частицы)
Комментарии
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь чтобы оставить комментарий.