Функционирование наречий

По характеру функционирования наречия в английском языке подразделяются на следующие группы:

1. наречия, характеризующие признак действия по времени: now (сейчас), then (потом), soon (скоро), lately (недавно), when (когда), today (сегодня), tomorrow (завтра), yesterday (вчера), afterwards (позднее), presently (ныне), late (поздно), immediately (немедленно), eventually (в конечном счете), daily (ежедневно), weekly (еженедельно), quarterly (раз в квартал), since when? (с каких пор?), for how long? (как долго?), at six o'clock (в 6 часов), on Sunday (в воскресенье), in May (в мае), in 1990 (в 1990):  

Daily newspapers are published daily. - Ежедневные газеты издаются ежедневно.

We stayed there for six weeks. - Мы оставались там в течение шести недель.

2. наречия, характеризующие признак действия по частотности: often (часто), seldom (редко), rarely (нечасто), sometimes (иногда), frequently (часто), always (всегда), hardly ever (едва ли когда-нибудь), never (никогда), constantly (постоянно), occasionally (изредка):

We have often seen him. - Мы его часто видели.

Never / Rarely / Seldom } have we seen such a spectacle as this.

Никогда не / Редко / Нечасто } видели мы такое зрелище, как это.

3. наречия, характеризующие признак действия по месту или направлению: here (здесь), there (там), everywhere (везде), downstairs (внизу), below (ниже), ashore (на суше), inside (внутри), outside (снаружи), northward(s) (к северу), to and fro (взад и вперед), backwards (обратно), where (куда):

Let's sit down there. - Давайте сядем там.

She walked to and fro giving me encouraging looks. - Она ходила взад-вперед, бросая на меня ободряющие взгляды. 

4. наречия, характеризующие признак действия по образу или манере: well (хорошо), badly (плохо), fast (быстро), clearly (ясно), suddenly (неожиданно), deeply (глубоко), sincerely (искренне), willingly (охотно), somehow (как-то), quietly (тихо), strictly (строго), how (как):

This house was built badly. - Этот дом был построен плохо.

Go on with your work quietly. - Продолжайте работать спокойно.

Значительное количество наречий образуется при помощи добавления суффикса -ly к прилагательному:

calm (спокойный) - calmly (спокойно), slow (медленный) - slowly (медленно), happy (счастливый) - happily (счастливо) 

I can't see the road clearly. - Я не могу отчетливо видеть дорогу.

Don't drop that vase. Hold it firmly. - He урони эту вазу. Держи ее крепко.

5. наречия, характеризующие признак действия по степени интенсивности: absolutely (абсолютно), very (очень), too (слишком), rather (довольно), so (так), little (немного), hardly (едва), a little (слегка), almost (почти), enough (достаточно), fairly (в некоторой степени), much (сильно), a great deal (много), awfully (ужасно), terribly (кошмарно), highly (весьма), perfectly (совершенно), completely (полностью), fully (вполне), considerably (значительно), entirely (всецело), quite (вполне), nearly (почти): 

People seem to read very little today. - Кажется, что люди сейчас очень мало читают.

Your work is quite good. - Ваша работа довольно хороша.

You have done quite well. - Вы поступили довольно хорошо.

I'm quite pleased with it. - Я весьма доволен этим.

I quite like it. - Мне это вполне нравится.

 6. наречия, характеризующие признак действия по его последствиям и причине: therefore (по этой причине), hence (следовательно), consequently (вследствие), accordingly (соответственно), as a result (в результате), for this reason (по этой причине), for one thing (во-первых), why (почему) и относящиеся ко всему высказыванию в целом: 

The weather was bad, therefore, the airplanes could neither land nor take off. - Погода была плохая, поэтому самолеты не могли ни садиться, ни взлетать.

7. наречия, сосредоточивающие внимание слушающего (читающего):

а) на каком-нибудь одном отдельном элементе информации, содержащемся в высказывании: only (только), just (всего лишь), merely (просто), simply (прямо-таки):

I spoke to John only. - Я говорил только с Джоном (а не с кем-то другим).

I { just / merely / simply } said "Hello" to Mary, that's all.

Я { всего лишь / только / просто } сказал "привет" Мэри, вот и все. 

б) на каком-либо элементе информации в дополнение к другим: even (даже), also (также), too (тоже), as well (также)

I spoke to Mary even. - Я говорил даже с Мэри (вдобавок ко всем другим).

I also bought a book. - Я тоже купил книгу.

Отрицание высказанной информации может быть выражено так:

I didn't buy a book either. - Я тоже не купил книги.

Наречия when (когда), where (где), how (как), why (почему) входят в соответствующие их значениям группы наречий, однако имеют одну общую особенность - все они служат для формирования намерения, направленного либо на запрос информации (вопросительные наречия), либо на присоединение соответствующей подчиненной информации (союзные наречия):  

When did you see him last? - Когда вы его видели в последний раз?

Where are you going? - Куда вы идете?

How did you manage to do it? - Как вам удалось это сделать?

Why didn't you tell me about it? - Почему вы мне не сказали об этом?

How it was done remains a mistery to me. - Как это было сделано, останется для меня загадкой.