Возвратные местоимения в английском языке образуются от притяжательных местоимений с добавлением частицы –self для единственного числа и –selves для множественного.
Личные местоимения - Возвратные местоимения / Единственное число
I - myself
you - yourself
he - himself
she - herself
it - itself
Личные местоимения - Возвратные местоимения / Множественное число
we - ourselves
you - yourselves
they - themselves
Английские возвратные местоимения используются, когда подлежащее и дополнение в предложении являются одним и тем же лицом, или, другими словами, когда действие обращено на самого себя.
John doesn't know what to do with himself. - Джон не знает, что с собой поделать.
На русском языке возвратность может передаваться частицей глагола –ся или –сь:
Кроме того, возвратные местоимения в английском языке могут использоваться для того, чтобы подчеркнуть, что действие выполняется самостоятельно, без посторонней помощи.
She herself admitted her mistake. - Она сама признала свою ошибку.
The manager spoke to me himself. - Менеджер сам поговорил со мной.
I myself cleaned the house. - Я сам прибрался в доме.
Использование возвратных местоимений
Возвратные местоимения могут часто использоваться вместо личных местоимений после слов as, like, but (for), и except (for):
Everybody was happy except myself (= except me). - Все были счастливы, кроме меня.
Некоторые глаголы не используются с возвратными местоимениями.
Suddenly the door opened. (а не - Suddenly the door opened itself.) - Внезапно дверь открылась.
His books are selling well. (а не - His books are selling themselves well.) - Его книги хорошо продаются.
I tried to concentrate. (а не - I tried to concentrate myself.) - Я пытался сосредоточиться.
Комментарии
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь чтобы оставить комментарий.