Функциональные особенности форм глаголов в страдательном залоге

Страдательный, или так называемый, пассивный залог - это форма, показывающая, что подлежащее в предложении (лицо или предмет) не производит действия, а испытывает его на себе с чьей-то стороны, т.е. является объектом действия. 

Главная особенность функционирования форм глаголов в страдательном залоге в английском языке состоит в том, что выраженные ими компоненты смысла высказывания не совпадают с формами глаголов в действительном залоге по двум причинам: 

• отсутствуют формы Future Continuous, Future Continuous-in-the-Past и все формы Perfect Continuous;
• обобщенный компонент смысла предельных глаголов в формах Indefinite Passive шире, чем соответствующий компонент форм Indefinite Active. Они обозначают действие или состояние, явившееся результатом предшевствующего действия:

The house was solidly built. - Этот дом построен добротно.

So that is all settled. - Итак все договорено (улажено).

I am shocked to hear that. - Я потрясен услышанным.

Формы Indefinite Passive употребляются в высказываниях, в которых имеются специальные составляющие структуры, выражающие:

а) последовательность действий

The door opened and the doctor was shown in. - Дверь открылась, и врача пригласили войти.

б) часто повторяющиеся действия

She is invited to all the best dances. - Ее приглашают на все лучшие танцы.

в) время действия

The novel was written during the summer of 1918. - Роман был написан за лето 1918г.

г) образ действия

Nothing that is worth doing is done easily. - Ничто из того, что стоит сделать, не делается легко и просто.

The front door was slowly closed. - Входную дверь медленно закрыли.

Tea was finished in silence. - Чаепитие закончилось молча.

д) действующее лицо или явление (с предлогом by)

Soames was both annoyed and surprised by the shrewdness of his glance. - Сомс был в равной степени раздражен и удивлен грубостью его взгляда.

He was disturbed by a series of explosions. - Его ошарашило серией взрывов.

Формы Present and Past Continuous Passive, а также Perfect Passive выявляют такие же компоненты смысла высказывания, как и соответствующие формы Active.