По содержанию грамматическая категория вида в английском языке выражает характер протекания действия во времени (длительность, незавершенность, завершенность) или динамику его развития по отношению к моменту речи, к какому-либо другому моменту или отрезку времени, в течение которого происходит обозначенное в высказывании событие.
Обобщенный компонент смысла грамматической категории вида выражен в формах глагола основного разряда (Indefinite), перфектного разряда (Perfect), длительного разряда (Continuous) и перфектно-длительного разряда (Perfect Continuous) настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future) времени (Tense) действительного (Active) и страдательного (Passive) залога (Voice).
Разновидности английских глаголов по характеру развития действия
По характеру динамики развития действия глаголы подразделяются на стативные и активные.
К стативным относятся:
- глаголы, выражающие: to be (бытие) или to have (владение)
Go away! We are busy. - Уходите! Мы заняты.
We have a lot of work to do. - У нас много работы.
- глаголы, содержащие понятия бытия или владения:
apply to - быть свойственным, иметь отношение к...
This rule applies to everyone. - Этот закон имеет отношение ко всем.
belong to - быть собственностью
This camera belongs to me. - Этот фотоаппарат принадлежит мне.
compare - быть похожим на..., быть таким же, как и...
My roses do not compare with yours. - Мои розы не такие, как твои.
consern - иметь значение для..., касаться
This matter concerns you, I think. - Я думаю, это (дело) касается тебя.
cost - быть равным стоимости
How much does this book cost? - Сколько стоит эта книга?
depend on - быть зависимым от...
Whether the meeting will be held or not depends on you. - Состоится ли собрание или нет зависит от тебя.
deserve - заслуживать
I hope you win. You certainly deserve to. - Я надеюсь вы одержите победу. Вы несомненно ее заслуживаете.
differ from - быть другим, отличаться от...
My answer differs from yours in every detail. - Мой ответ отличается от твоего во всех деталях.
exist - быть, существовать
Mammonths don't exist in modern world. - В современном мире нет (не существует) мамонтов.
hold - иметь вместимость, вмещать
How many people does this hall hold? - Сколько народа вмещается в этом зале?
interest - быть интересным для..., интересовать
Archaeology interests me very much. - Меня очень интересует археология.
matter - быть важным, иметь важное значение для...
It doesn't matter to me whether you like it or not. - Мне не важно нравится тебе это или нет.
measure - быть определенной длины
This room measures five meters by four. - Размер этой комнаты 5х4 метра.
own - иметь, быть владелицей, владельцем
Many people here own the houses they live in. - Здесь многие люди являются владельцами домов, в которых они живут.
possess - иметь, быть обладателем
I own such qualities as I possess to my parents. - Теми качествами, которыми я обладаю, я обязан своим родителям.
resemble - быть похожим на
George resembles his father in the way he walks. - Джордж похож на отца по походке.
stand for - замещать, означать
The sign + stands for "plus". - Знак + означает "плюс".
weigh - быть определенного веса
I weigh sixty five kilos. - Я вешу 65 кг.
- глаголы, выражающие непроизвольную деятельность органов чувств:
to feel (чувствовать, ощущать), to hear (слышать), to see (видеть), to smell (обонять), to taste (осязать).
Если в высказывании необходимо передать произвольную деятельность органов слуха и зрения, используются глаголы to listen to (слушать) и to look at (смотреть на).
Непроизвольная
I hear you. - Я тебя слышу.
I see you. - Я тебя вижу.
I feel a pain in my shoulder. - Я ощущаю боль в плече.
I smell gas. It smells awful. - Я чувствую запах газа. Он ужасен.
I taste pepper in this soup. It tastes hot. - Этот суп наперчен. Он жжет во рту.
Произвольная
I'm listening to you. - Я тебя слушаю.
I'm looking at you. - Я смотрю на тебя.
The doctor is feeling my shoulder. - Врач ощупывает мое плечо.
I'm smelling this flower. - Я нюхаю этот цветок.
I'm tasting this soup. - Я пробую этот суп на вкус.
- глаголы, выражающие умственное или эмоциональное состояние:
assume (предполагаю)
believe (полагаю)
care (озабочен)
consider (считаю)
detest (ненавижу)
envy (завидую)
expect (считаю, полагаю)
fear (боюсь)
feel (думаю)
find (считаю)
forget (забываю)
hate (ненавижу)
hope (надеюсь)
imagine (представляю)
know (знаю)
like (мне нравится)
love (люблю)
mean (имею в виду)
mind (имею возражение)
notice (замечаю)
prefer (предпочитаю)
regret (сожалею)
remember (помню)
suggest (рекомендую, советую)
suppose (полагаю)
think (думаю)
understand (понимаю)
want (хочу)
wish (желаю)
Некоторые из указанных глаголов приобретают в контексте высказывания направленность действия на предмет и переосмысливаются:
We consider him to be very loyal. - Мы считаем, что он весьма лоялен.
We are considering your application. - Мы рассматриваем ваше заявление.
I expect you are rather tired. - Я полагаю, что ты сильно устал.
I'm expecting a visitor. - Я жду посетителя.
I feel you are right. - Думаю, что ты прав.
I'm feeling very hungry. - Я ощущаю сильный голод.
Does anyone mind if I open the window? - Никто не будет возражать, если я открою окно?
Is anyone minding the baby while you are out? - Занимается ли кто-нибудь твоим ребенком пока ты отсутствуешь?
Указанные выше разновидности глаголов, как правило, не имеют форм длительного (Continuous) вида. Однако, если говорящему требуется выделить понятие незавершенного, непроизвольного действия органов чувств или непрекратившегося физического или умственного состояния, тогда он может использовать эти глаголы в формах длительного вида:
Something is wrong with my eyes. I'm seeing double. - У меня что-то произошло с глазами. У меня двоится в глазах.
I'm forgetting my English. - Я начинаю забывать английский.
Now we understanding this a little better. - Сейчас мы начинаем понимать это немного лучше.
К активным глаголам относятся:
- глаголы развивающегося во времени действия:
write (пишу), read (читаю), work (работаю), play (играю), walk (иду), run (бегу) и т.п.
Please be quiet. I'm writing an important letter. - Тише, пожалуйста. Я пишу важное письмо.
- глаголы, выражающие переход из одного состояния в другое, т.е. "становиться":
get, become, turn, grow:
We are all becoming / growing older. - Мы все становимся старше.
- глаголы моментального действия:
open (открываю), close (закрываю), put (кладу), hit (ударяю), jump (прыгаю), bark (лает) и т.п.
Высказывания, в которых указанные глаголы используются в качестве сказуемых в форме длительного вида (Continuous), происходит частичное переосмысление:
I am opening the door. (действие открывания происходит медленно).
I am jumping. (произвожу целую серию подпрыгиваний).
Комментарии
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь чтобы оставить комментарий.